본문 바로가기

Word of today

'가을' 은 영어로 어떻게 말할까요?

Photo by  Matt  on  Unsplash

 

안녕하세요!

이제 점점 날씨도 쌀쌀해지고

가을이 온 것 같아요!!

이제 거리에 트렌치코트들도 많이 보이는데요

그렇다면!! 가을에 관련된 영어 표현들은 어떤 것들이 있는지 볼까요?

 

먼저 가을은 영어로 어떻게 표현할까요??

 

어떤 분들은 Fall 

다른 분들은 Autumn 

이라고 알고 계실 텐데요!

 

일단 둘의 차이점을 알아봅시다!

 

According to Merriam-Webster, (https://www.merriam-webster.com/words-at-play/autumn-vs-fall)

"Autumn and fall are used interchangeably as words for the season between summer and winter. Both are used in American and British English, but fall occurs more often in American English. Autumn is considered the more formal name for the season."

 

Autumn과 Fall 모두 여름과 가을 사이의 계절 [가을]을 뜻하는 단어라고 합니다!

두 단어 다 미국, 영국 영어에서 쓰이지만 "Fall"이라는 단어는 미국에서 더 많이 쓰인다고 하죠.

Autumn은 가을을 조금 더 공식적으로 표현할 때 쓰인다고 합니다.

 

그램 가을을 표현하는 단어

"FALL" 그리고 "AUTUMN" 

둘 다 사용할 수 있겠죠??

 

Photo by  Hedi Alija  on  Unsplash

 

 

Autumn 은 autumnus라는 라틴어에서 온 단어인데요

1300년대부터 쓰이기 시작했습니다.

 

예전에 '가을'과 또 가을에는 뭐다? '수확'을 이르는 말로

"Harvest"라는 단어를 썼는데요

 

Harvest라는 단어만으로 가을과 수확을 표현하기에는

많은 사람들이 혼란스러워했다고 해요.

 

그래서 Autumn이라는 단어가 쓰이자 

더 명확하게 말하고 표현 할 수 있었던 거죠!

 

 

그렇다면 'Fall'이라는 단어는 어떻게 쓰이게 된 걸까요?

 

자, 그러면 힌트!!

 

《Fall의 동사는 떨어지다입니다》

 

ㅇ맞습니다! 낙엽이 떨어지다에서 유래됐습니다 o

 

 

아름답게 떨어지는 낙엽들은 시인들의 마음을 움직이기에 

너무나도 완벽한 소재죠!

시인들이 

 

Fall of the leaves 잎들의 떨어짐

 

이라는 표현을 자주 쓰면서

 

『FALL』이라는 단어로 가을을 표현하게 된 거죠!

 

Photo by  Ben Rosett  on  Unsplash

 

하지만 "Fall"이라는 단어는 1755년 Samuel Johnson이라는 사람이

사전에 등록하기 전까지 사전적 용어로 인정하지 않았다고 

미리엄 웹스터에서 말하고 있네요

 

그만큼 AUTUMN이라는 단어가 더 자주 사용됐다는 거겠죠?

 

오늘은 가을을 영어로 어떻게 말하는지 배워봤습니다!

특히나 우리를 헷갈리게 하는 Autumn과 Fall에 대해서도 말이죠!

 

이제 정확하게 알게 되었으니 외국 친구들에게 아름다운 한국의 가을에 대해 설명할 수 있겠죠?

 

Photo by  Lyndon Li  on  Unsplash

 

그럼 안녕!