차라리 ~하겠다 영어로 표현하기: I would rather

안녕하세요 여러분!!!

오늘도 표현으로 

영어를 뿌셔 볼까요??

뿌셔뿌셔!!!

 

오늘의 표현은

차라리 이러겠다

라는 표현인

 

   WOULD RATHER   

입니다

 

(주어) + WOULD RATHER + (동사)

+ THAN<비교>

 

 

Photo by meredith hunter on Unsplash

 

예를 들어 볼까요??

 

I would rather sleep outside

than sleep with that spider inside

저 거미랑 안에서 잘 바에는

나는 차라리 밖에서 잘래

 

주어 (I) would rather 동사 (sleep outside)

than (비교 행동) sleep with that spider inside

 

이렇게 완전한 문장으로 표현할 수 도 있구요

I would rather 으로 끝내실 수도 있습니다예를 들어

 

I would rather just sleep나는 그냥 잠이나 잘래

 

여기서 어??!!!뉘앙스는 비슷한데 차라리 같은체념이 섞인 선택은 아닌것 같은데?!

하시는 분들도 계시죠??

 

I would rather 은

뉘앙스가 비교행동과 같이 와서

차라리~ 라는 뜻도 되지만

근본적으로는 나는 무엇을 더 선택한다

라는 뜻을 가지고 있어요!!

그래서 뭐뭐~할래 라는 뜻도 됩니다!

 

I would rather stay at home tonight

오늘은 집에서 쉴래

 

I would rather sleep on the couch

나는 쇼파에서 잘래

 

I would rather go with Sophie

나는 소피랑 나갈래

 

 

네!

오늘도 이렇게

새로운 표현에 대해

알아보는 시간을 

가졌습니다 ㅎㅎㅎ

 

어떠셨나요?

 

 

 Practice in the comment 

 Love you Bye 💕