지금보다 더 ~해 보이잖아 영어로 표현하는법

안녕하세요 여러분!

오늘은 지금보다 더 ~해보이잖아 

라는 표현에 대해 연습해볼게요

 

 

(subject) + ALREADY + (verb) + THAN + (subject + verb) + NOW

주어 + 이미 + 동사 + ~보다 + 주어,동사 + 현재 (보다)

 

(주어는 이미 특정 행동을 하는 것 같아 현재 주어의 행동보다)

 

Photo by krakenimages on Unsplash

 

조금 이상한 표현같이 느껴지실 수도 있어요!

예를 들어

 

회사에 정말 어린 신입이 들어왔어요

이런 저런 얘기를 나누다

나이 차이를 느끼게 됐을 때

 

I already feel old than I am now

지금보다 더 나이든거 같아 :(

 

I (주어) + already + feel (동사) + than + I am (주어+동사) + now

 

 

지금도 나이가 없는건

벌써 더 늙은 거 같이 느껴져

 

 

I already feel sad than I am now

지금보다 더 슬픈 것 같아

 

이런식으로 변형해서 사용도 가능하십니다

 

Photo by Felice Wölke on Unsplash

 

다른 예시를 들어 볼까요?

 

 

쇼핑을 하러 갔어요!

친구 스타일링 코디를 해주는데

좋은 아이템이 있어서 

잠깐 대보기만 한거에요

 

뭐야!!!!! 지금보다 더 예뻐진거 같아

머야머야 하는 그런 느낌에 쓸 수 있는 문장

 

She already looks hotter than she is now

그녀는 지금보다 더 핫해 보이잖아

 

She (주어) + already + look (동사) + than + she is (주어+동사) + now

 

지금입고 있는 옷에 

댄 상태에 바로 핫해진 것 같아

 

조금 mean 한 (너무한) 그런 장난이죠 ㅎㅎ

 

Photo by Duri from Mocup on Unsplash

 

다른 드라마를 써볼까요??

(오늘 각본을 많이 쓰네요?!)

 

좋아하는 상대가 다른 상대와 더 가까워 보일 때

그게 싫어서 조금 떨어뜨려 보려고 했지만

더 가까워 졌을 때!

 

Hey!

 

They already look way closer than they are now

지금보다 더 가까워 진 거 같아

 

They (주어) + already + look (동사) + than + they are (주어 동사) + now

지금보다 더 가까워 진 거 같잖아!!

 

뭔가 오늘따라 더 설명을 못하는 거 같네요

 

I already feel bad than I am now

지금보다 더 미안하잖아요 ㅠㅠ

 

bad 는 나쁘다도 있지만

feel bad 미안하다, 안좋게 느낀다

라는 표현도 됩니다

 

---

 

네 오늘도 이렇게 

더 ~해보이잖아!

라는 표현에 대해 알아봤어요

 

오늘따라 설명이 더 안돼네요!!

혹시 헷갈리신다면

댓글에 남겨 주세요 💕